کارآمد معلومات

(1) ‘نوٹسز’ کو پڑھیں اور دستخط کریں۔

▪ فارم بھرنے سے پہلے، فارم کے صفحہ 1 اور 2 پر موجود ‘نوٹسز’ کو پڑھیں اور سمجھیں، پھر درخواست کنندہ کا نام لکھیں (انگریزی میں لکھنے کی صورت میں بڑے حروف میں لکھیں) اور ‘دستخط یا ٹھمبا' خانے میں دستخط کریں یا مہر لگائیں۔

(2) تمام شعبوں کو مکمل طور پر بھریں۔

▪ درخواست کنندہ کو فارم کے ہر شعبے کے نیچے لکھے گئے بھرنے کے طریقے وغیرہ کو پڑھ کر سمجھنے کے بعد، تمام شعبوں کو مکمل طور پر بھرنا ہوگا، اور جو شعبہ درخواست کنندہ پر लागو نہ ہو اسے ‘نہیں’ میں نشان زد کرنا ہوگا۔

(3) کوریائی یا انگریزی میں بھریں۔

▪ فارم کو کوریائی یا انگریزی میں واضح طور پر اس کے مواد کو سمجھنے کے قابل بنانے کے لیے بھرنا ہوگا، اور اگر کوریائی یا انگریزی کے علاوہ کسی زبان میں بھرا جائے تو اسے کوریائی یا انگریزی میں ترجمہ کرکے اصل دستاویز کے ساتھ جمع کروانا ہوگا۔

▪ اگر درخواست کنندہ لکھنا نہ جانتا ہو یا معذوری کی وجہ سے فارم نہ بھر سکے تو جمع کرانے والے سرکاری افسر کی مدد حاصل کر سکتا ہے۔

(4) جتنا ممکن ہو کمپیوٹر پر بھر کر پرنٹ کرکے جمع کریں۔

▪ فارم میں بھرے گئے مواد کو واضح طور پر سمجھنے کے قابل بنانے کے لیے، جتنا ممکن ہو ہائی کوریا ویب سائٹ پر دستیاب فارم کی فائل ڈاؤن لوڈ کرکے کمپیوٹر پر بھریں اور پرنٹ کرکے جمع کریں۔ اس صورت میں، 12 فونٹ سائز یا اس سے بڑے حرف کے سائز میں بھریں۔

نیچے سے ڈاؤن لوڈ کریں۔

(5) جمع کرنے والی مواد بھی کوریائی یا انگریزی میں ترجمہ کرکے جمع کرنے کا اصول ہے۔

▪ فارم کے علاوہ جمع کی جانے والی مواد (آڈیو/ویڈیو فائلز سمیت) اگر کوریائی یا انگریزی کے علاوہ زبان میں ہو تو اسے کوریائی یا انگریزی میں ترجمہ کرکے اصل مواد کے ساتھ جمع کرنے کا اصول ہے۔

▪ تمام جمع کی جانے والی مواد (دستاویزات، تصاویر سمیت) واضح طور پر اس کے مواد کو سمجھنے کے قابل ہونی چاہیے۔

▪ کوریائی یا انگریزی کے علاوہ زبان میں بنائی گئی (ریکارڈ/ویڈیو) فارم یا جمع کی جانے والی مواد کو کوریائی یا انگریزی میں ترجمہ کرکے جمع کرنے کی صورت میں، فارم کے ‘7. حلف نامہ’ کے ‘نمائندہ، وکیل، مترجم وغیرہ کا حلف نامہ’ کو بھرنا ہوگا، بھرنے کا طریقہ اس رہنما کے 33~34 صفحات دیکھیں، مثال 44 صفحہ دیکھیں۔

(6) خاندان کے افراد ایک ساتھ اعتراض درج کرنے کی صورت میں بھی الگ الگ فارم جمع کریں۔

▪ خاندان کے ارکان (والدین، شوہر/بیوی، نابالغ بچے وغیرہ) ایک ساتھ اعتراض درج کرنے کی صورت میں بھی الگ الگ فارم بھر کر جمع کرنے ہوں گے۔



(7) نابالغ کی درخواست کی نمائندگی کرنے کی صورت میں قانونی نمائندہ فارم بھرے اور دستخط کرے۔

▪ 19 سال سے کم عمر نابالغ کی اعتراض کی درخواست والدین وغیرہ قانونی نمائندہ کی نمائندگی میں کرنے کی صورت میں وہ نمائندہ نابالغ کی طرف سے فارم بھرے اور دستخط کرے، اس صورت میں فارم کے ‘7. حلف نامہ’ کے ‘نمائندہ، وکیل، مترجم وغیرہ کا حلف نامہ’ بھرنا ہوگا۔ بھرنے کا طریقہ اس رہنما کے 33~34 صفحات دیکھیں، مثال 44 صفحہ دیکھیں۔

درخواست کنندہ کو فارم کے تمام سوالات کا جھوٹا جواب نہیں دینا چاہیے۔

▪ فارم کے تمام سوالات کا سچا جواب دینا ہوگا، اور جھوٹی دستاویز جمع کرانا، جھوٹی بیان دینا یا حقائق چھپانا اعتراض کی درخواست مسترد ہو سکتی ہے، اور پناہ گزین تسلیم ہونے کے بعد اگر یہ بات سامنے آئے تو پناہ گزین کی منظوری منسوخ ہو سکتی ہے۔(پناہ گزین قانون کی شق 22 کی شق 1)

▪ جھوٹی دستاویز جمع کرانے، جھوٹی بیان دینے یا حقائق چھپا کر پناہ گزین تسلیم ہونے یا انسانی بنیاد پر قیام کی اجازت حاصل کرنے والے کو 1 سال تک کی قید یا 1 کروڑ وون تک کا جرمانہ ہوگا。(پناہ گزین قانون کی شق 47)