.svg)
(1) Đọc ‘Lưu ý’ và ký tên.
▪ Trước khi điền đơn, đọc và hiểu ‘Lưu ý’ ở trang 1 và 2 của đơn, sau đó ghi họ tên người nộp đơn (nếu viết bằng tiếng Anh thì viết hoa toàn bộ) và ký tên hoặc đóng dấu vào ô ‘Chữ ký hoặc dấu’.
(2) Điền đầy đủ tất cả các mục mà không bỏ sót.
▪ Người nộp đơn phải đọc và hiểu cách điền ghi ở phần dưới của mỗi mục trong đơn, điền đầy đủ tất cả các mục mà không bỏ sót, và đánh dấu vào ‘Không’ đối với các mục không áp dụng cho người nộp đơn.
(3) Viết bằng tiếng Hàn hoặc tiếng Anh.
▪ Đơn phải được viết rõ ràng bằng tiếng Hàn hoặc tiếng Anh để nội dung có thể đọc hiểu được. Nếu viết bằng ngôn ngữ khác tiếng Hàn hoặc tiếng Anh, phải dịch sang tiếng Hàn hoặc tiếng Anh và nộp cùng với tài liệu gốc.
▪ Nếu người nộp đơn mù chữ hoặc có khuyết tật không thể điền đơn, có thể nhận sự hỗ trợ từ công chức tiếp nhận.
(4) Nên điền bằng máy tính rồi in ra để nộp.
▪ Để nội dung được viết rõ ràng dễ đọc, nên tải mẫu đơn đăng trên trang chủ Hi Korea, điền bằng máy tính rồi in ra nộp. Trong trường hợp này, hãy sử dụng cỡ chữ từ 12 point trở lên.
Tải xuống từ phần bên dưới.
(5) Nguyên tắc là tài liệu nộp cũng phải dịch sang tiếng Hàn hoặc tiếng Anh để nộp.
▪ Đối với tài liệu nộp ngoài đơn (bao gồm file âm thanh và video) được viết (ghi âm, quay phim) bằng ngôn ngữ khác tiếng Hàn hoặc tiếng Anh, nguyên tắc là phải dịch sang tiếng Hàn hoặc tiếng Anh và nộp cùng với tài liệu gốc.
▪ Tất cả tài liệu nộp (bao gồm tài liệu văn bản, ảnh) phải là tài liệu rõ ràng để có thể nhận biết được nội dung.
▪ Nếu nộp đơn hoặc tài liệu nộp được viết (ghi âm, quay phim) bằng ngôn ngữ khác tiếng Hàn hoặc tiếng Anh, dịch sang tiếng Hàn hoặc tiếng Anh, phải điền ‘Cam kết của người đại diện, luật sư, thông dịch viên/dịch giả v.v.’ trong ‘7. Cam kết’ của đơn. Cách điền tham khảo trang 33~34 của hướng dẫn này, ví dụ điền tham khảo trang 44.
(6) Ngay cả khi gia đình cùng khiếu nại cũng phải nộp đơn riêng từng người.
▪ Ngay cả khi thành viên gia đình (cha mẹ, vợ/chồng, con chưa thành niên v.v.) cùng khiếu nại cũng phải điền và nộp đơn riêng từng người.
(7) Nếu đại diện cho người chưa thành niên thì người đại diện theo pháp luật điền và ký đơn thay.
▪ Nếu cha mẹ hoặc người đại diện theo pháp luật đại diện cho người chưa thành niên dưới 19 tuổi khiếu nại, người đại diện phải điền và ký đơn thay cho người chưa thành niên, và trong trường hợp này phải điền ‘Cam kết của người đại diện, luật sư, thông dịch viên/dịch giả v.v.’ trong ‘7. Cam kết’ của đơn. Cách điền tham khảo trang 33~34 của hướng dẫn này, ví dụ điền tham khảo trang 44.
Người nộp đơn phải trả lời tất cả các câu hỏi trong đơn một cách trung thực không giả mạo.
▪ Phải trả lời tất cả các câu hỏi trong đơn một cách trung thực không giả mạo, nếu nộp tài liệu giả mạo hoặc khai báo giả mạo hoặc che giấu sự thật thì khiếu nại có thể bị bác bỏ, và nếu sau khi được công nhận người tị nạn sự thật được phát hiện thì công nhận người tị nạn có thể bị hủy bỏ. (Điều 22 Khoản 1 Luật Người tị nạn)
▪ Người được công nhận người tị nạn hoặc được phép lưu trú nhân đạo bằng cách nộp tài liệu giả mạo hoặc khai báo giả mạo hoặc che giấu sự thật sẽ bị phạt tù không quá 1 năm hoặc phạt tiền không quá 10 triệu won. (Điều 47 Luật Người tị nạn)