ข้อมูลที่เป็นประโยชน์

เงื่อนไขการแปลงสัญชาติแบบ簡易สำหรับผู้อพยพสมรส (มาตรา 6 วรรค 2 แห่งกฎหมายสัญชาติ)
ต้องอยู่ในสถานะสมรสกับคู่สมรสที่เป็นพลเมือง
ต้องได้จดทะเบียนสมรสตามกฎหมายกับคู่สมรสที่เป็นพลเมืองอย่างแน่นอน
※ กรณีสมรสโดยพฤติกรรม วิธีการแปลงสัญชาติ
แม้จะอยู่ในสถานะสมรสโดยพฤติกรรมก็สามารถยื่นขอรับอนุญาตแปลงสัญชาติได้ แต่ในกรณีนี้ไม่ใช่การแปลงสัญชาติแบบ簡易 แต่เป็นการแปลงสัญชาติทั่วไป จึงต้องพำนักอยู่ในประเทศอย่างต่อเนื่องเป็นเวลา 5 ปีขึ้นไปจึงจะสามารถยื่นขอได้
ต้องพำนักอยู่ในสาธารณรัฐเกาหลีอย่างต่อเนื่อง
พำนัก 2 ปี หรือ ผ่านไป 3 ปีแล้วพำนัก 1 ปี
ต้องมีที่อยู่ต่อเนื่องในสาธารณรัฐเกาหลีเป็นเวลา 2 ปีขึ้นไปในสถานะสมรส หากไม่มีที่อยู่ต่อเนื่อง 2 ปีขึ้นไป ก็สามารถทำได้หากผ่านไป 3 ปีหลังสมรสแล้วมีที่อยู่ต่อเนื่องในสาธารณรัฐเกาหลีเป็นเวลา 1 ปีขึ้นไปในสถานะสมรส
การคำนวณระยะเวลาพำนัก
จุดเริ่มต้นของระยะเวลาพำนักข้างต้นคือวันที่เข้าประเทศอย่างถูกกฎหมายและทำการลงทะเบียนชาวต่างชาติเสร็จสิ้น ต้องพำนักต่อเนื่องตั้งแต่วันนั้นเป็นเวลา 2 ปี อย่างไรก็ตาม หากเข้าข่ายกรณีใดกรณีหนึ่งต่อไปนี้ จะถือว่าพำนักต่อเนื่องในสาธารณรัฐเกาหลี และรวมระยะเวลาพำนักก่อนและหลังเข้าด้วยกัน (มาตรา 5 แห่งกฎกระทรวงว่าด้วยการบังคับใช้กฎหมายสัญชาติ)
1. กรณีที่ได้รับอนุญาตให้กลับเข้าประเทศก่อนหมดอายุการพำนักขณะพำนักในสาธารณรัฐเกาหลี แล้วกลับเข้าประเทศภายในระยะเวลาอนุญาตนั้น
2. กรณีที่ออกนอกประเทศชั่วคราวเนื่องจากเหตุผลที่ไม่อาจขยายระยะเวลาการพำนักได้ขณะพำนักในสาธารณรัฐเกาหลี แล้วกลับเข้าประเทศโดยรับวีซ่าภายใน 1 เดือน
3. กรณีที่ได้รับการยอมรับจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมว่าสมควรรวมระยะเวลาพำนักก่อนและหลังเข้าด้วยกันเนื่องจากเหตุผลที่ใกล้เคียงกับ 1. และ 2.
ข้อยกเว้นสำหรับเงื่อนไขระยะเวลาพำนัก: การเสียชีวิต·สูญหายของคู่สมรส การหย่า·แยกทางกัน และการเลี้ยงดูบุตร
อย่างไรก็ตาม แม้จะไม่ครบเงื่อนไขระยะเวลาพำนัก หากเข้าข่ายกรณีใดกรณีหนึ่งต่อไปนี้ สามารถยื่นขอรับอนุญาตการแปลงสัญชาติแบบ簡易ได้หลังจากครบระยะเวลาที่เหลือ โดยได้รับการยอมรับจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม
1. กรณีที่ไม่สามารถดำเนินชีวิตสมรสตามปกติได้เนื่องจากคู่สมรสที่เป็นพลเมืองเสียชีวิตหรือสูญหาย หรือเหตุผลอื่นที่ไม่ใช่ความผิดของตนเองขณะดำเนินชีวิตสมรสกับคู่สมรสที่เป็นพลเมือง
2. กรณีที่กำลังเลี้ยงดูหรือต้องเลี้ยงดูบุตรที่เกิดจากคู่สมรสที่เป็นพลเมืองซึ่งยังไม่บรรลุนิติภาวะ
เงื่อนไขอื่นๆ ที่จำเป็น (มาตรา 5 ข้อ 2 ถึงข้อ 6 แห่งกฎหมายสัญชาติ)
ต้องบรรลุนิติภาวะ (อายุ 19 ปี) ตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ของสาธารณรัฐเกาหลี
ต้องมีพฤติกรรมเรียบร้อย เช่น ปฏิบัติตามกฎหมาย
※ เงื่อนไขพฤติกรรมเรียบร้อย (มาตรา 5/2 แห่งกฎกระทรวงว่าด้วยการบังคับใช้กฎหมายสัญชาติ)
1. กรณีที่ชาวต่างชาติที่ขอรับอนุญาตแปลงสัญชาติไม่เข้าข่ายกรณีใดเลย และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมพิจารณาว่าพฤติกรรมเรียบร้อย โดยคำนึงถึงสถานการณ์·จำนวนครั้งของการกระทำผิดกฎหมาย ระดับการละเมิดประโยชน์สาธารณะจากการกระทำผิดกฎหมาย ระดับการมีส่วนร่วมต่อสังคมสาธารณรัฐเกาหลี สถานการณ์ด้านมนุษยธรรม และผลประโยชน์ของชาติ ฯลฯ
ก. กรณีที่ผู้ถูกพิพากษาโทษจำคุกขึ้นไปและยังไม่ครบ 10 ปีนับจากวันที่เสร็จสิ้นการรับโทษหรือได้รับการไม่ต้องรับโทษ
ข. กรณีที่ผู้ถูกพิพากษาโทษจำคุกขึ้นไปและได้รับการรอลงอาญา ยังไม่ครบ 7 ปีนับจากวันที่สิ้นสุดระยะเวลารอลงอาญา
ค. กรณีที่ผู้ถูกพิพากษาโทษปรับและยังไม่ครบ 5 ปีนับจากวันที่ชำระค่าปรับ
ง. กรณีที่ผู้ได้รับการรอการพิพากษาหรือรอการฟ้องร้อง ยังไม่ครบ 2 ปีนับจากวันที่ได้รับการรอการพิพากษาหรือรอการฟ้องร้อง
จ. กรณีที่ผู้ถูกสั่งให้บังคับเนรเทศตามมาตรา 59 วรรค 2 แห่งกฎหมายควบคุมการเข้าเมืองและการออกนอกประเทศ ยังไม่ครบ 10 ปีนับจากวันที่ออกนอกประเทศ
ฉ. กรณีที่ผู้ถูกสั่งให้ออกนอกประเทศตามมาตรา 68 วรรค 1 แห่งกฎหมายควบคุมการเข้าเมืองและการออกนอกประเทศ ยังไม่ครบ 5 ปีนับจากวันที่ออกนอกประเทศ
ช. กรณีที่ยังไม่ชำระภาษีอากรส่วนกลาง·ภาษีศุลกากร หรือภาษีท้องถิ่น
ซ. กรณีอื่นที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมยอมรับว่าใกล้เคียงกับ ก. ถึง ช.
2. แม้ชาวต่างชาติที่ขอรับอนุญาตแปลงสัญชาติจะเข้าข่ายกรณีใดกรณีหนึ่งข้างต้น แต่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมพิจารณาว่าพฤติกรรมเรียบร้อย โดยคำนึงถึงสถานการณ์ที่เข้าข่าย สภาพการละเมิดประโยชน์สาธารณะ ระดับการมีส่วนร่วมต่อสังคมสาธารณรัฐเกาหลี สถานการณ์ด้านมนุษยธรรม และผลประโยชน์ของชาติ ฯลฯ
ต้องมีศักยภาพในการดำรงชีพโดยอาศัยทรัพย์สิน (สินทรัพย์) หรือทักษะ (技能) ของตนเอง หรือครอบครัวที่อยู่ด้วยกัน
ต้องมีสมรรถนะพื้นฐานในฐานะพลเมืองสาธารณรัฐเกาหลี เช่น ความสามารถทางภาษาเกาหลีและความเข้าใจในขนบธรรมเนียมของสาธารณรัฐเกาหลี
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมต้องยอมรับว่าการอนุญาตให้แปลงสัญชาตินั้นไม่เป็นอันตรายต่อความมั่นคงของชาติ·การรักษาความสงบเรียบร้อย หรือสวัสดิการสาธารณะ
ขั้นตอนการอนุญาตการแปลงสัญชาติแบบ簡易
การยื่นขอรับอนุญาตแปลงสัญชาติ
ต้องระวังเพราะเอกสารที่ยื่นขอรับอนุญาตจะแตกต่างกันขึ้นอยู่กับว่าอยู่ในสถานะสมรสปกติหรือไม่
กรณีทั่วไป
ชาวต่างชาติที่จดทะเบียนสมรสกับคู่สมรสที่เป็นพลเมืองสาธารณรัฐเกาหลีและดำเนินชีวิตสมรสปกติ หากต้องการยื่นขอรับอนุญาตการแปลงสัญชาติแบบ簡易 ต้องแนบเอกสารต่อไปนี้กับใบคำร้องขอรับอนุญาตแปลงสัญชาติ (แบบที่ 2 แห่งกฎกระทรวงว่าด้วยการบังคับใช้กฎหมายสัญชาติ) แล้วยื่นต่อหัวหน้าสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและชาวต่างชาติ สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและชาวต่างชาติ สำนักงานแยก สถานีสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและชาวต่างชาติ หรือหัวหน้าสถานีสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและชาวต่างชาติ (เรียกว่า “หัวหน้าเจ้าหน้าที่” ต่อไปนี้) (มาตรา 3 วรรค 1 และมาตรา 3 วรรค 2 แห่งกฎหมายสัญชาติและกฎกระทรวง)
1. เอกสารที่พิสูจน์ว่าเป็นชาวต่างชาติ
2. เอกสารที่พิสูจน์ว่าตนเองหรือครอบครัวที่อยู่ด้วยกันมีศักยภาพในการดำรงชีพ โดยเป็นเอกสารใดเอกสารหนึ่งต่อไปนี้
ก. ผู้ยื่นขอรับอนุญาตแปลงสัญชาติทั่วไป เอกสารใดเอกสารหนึ่งต่อไปนี้
① หนังสือรับรองจำนวนเงินรายได้ที่เท่ากับหรือมากกว่ารายได้ประชาชาติต่อหัวปีก่อนที่ประกาศโดยธนาคารแห่งเกาหลี (หมายถึงที่ออกโดยหัวหน้าโรงรับภาษี)
② เอกสารรับรองสินทรัพย์ทางการเงิน 60 ล้านวอนขึ้นไป (เงินฝาก·เงินออม·หลักทรัพย์ ฯลฯ)
③ เอกสารรับรองการเป็นเจ้าของอสังหาริมทรัพย์ที่มีราคาประเมิน·ราคาซื้อขายจริง หรือราคาตลาดที่ประกาศโดยธนาคารพาณิชย์ 60 ล้านวอนขึ้นไป หรือสำเนาสัญญาเช่าอสังหาริมทรัพย์เช่นเงินประกันเช่า 60 ล้านวอนขึ้นไป
④ เอกสารอื่นที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมยอมรับว่าสมควรเทียบเท่า ① ถึง ③
ข. ผู้ยื่นขอรับอนุญาตการแปลงสัญชาติแบบ簡易 เอกสารใดเอกสารหนึ่งต่อไปนี้
① เอกสารรับรองสินทรัพย์ทางการเงิน 30 ล้านวอนขึ้นไป (เงินฝาก·เงินออม·หลักทรัพย์ ฯลฯ)
② เอกสารรับรองการเป็นเจ้าของอสังหาริมทรัพย์ที่มีราคาประเมิน·ราคาซื้อขายจริง หรือราคาตลาดที่ประกาศโดยธนาคารพาณิชย์ 30 ล้านวอนขึ้นไป หรือสำเนาสัญญาเช่าอสังหาริมทรัพย์เช่นเงินประกันเช่า 30 ล้านวอนขึ้นไป
③ หนังสือรับรองการปฏิบัติงานหรือหนังสือรับรองข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการจ้างงานที่คาดว่าจะเกิดขึ้น
④ เอกสารอื่นที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมยอมรับว่าสมควรเทียบเท่า ① ถึง ③
※ เกี่ยวกับเอกสารที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมยอมรับ สามารถตรวจสอบได้จาก “แนวปฏิบัติการจัดการงานสัญชาติ” (ระเบียบตัวอย่างกระทรวงยุติธรรม 1335 ประกาศเมื่อ 9 ม.ค. 2567 บังคับใช้ 15 ม.ค. 2567)
3. หากมีบุคคลที่ยื่นขอรับสัญชาติพร้อมกัน เอกสารที่พิสูจน์ความสัมพันธ์นั้น
4. หนังสือรับรองรายการบันทึกความสัมพันธ์ครอบครัวของคู่สมรสชาวเกาหลี อย่างไรก็ตาม หากสมรสในต่างประเทศและข้อเท็จจริงการสมรสไม่บันทึกในทะเบียนครอบครัวของคู่สมรสชาวเกาหลี ให้ใช้อาวเอกสารที่พิสูจน์ข้อเท็จจริงการสมรสแทน
การตรวจสอบการยื่นขอรับอนุญาตแปลงสัญชาติ
การสอบถาม·การสอบสวน·การยืนยัน ฯลฯ เพื่อตรวจสอบเงื่อนไขการแปลงสัญชาติ
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม หากจำเป็นเพื่อตรวจสอบเงื่อนไขการแปลงสัญชาติ สามารถเรียกผู้ยื่นขอรับอนุญาตแปลงสัญชาติให้มาพบเพื่อแสดงความเห็น หรือเรียกร้องให้ยื่นเอกสารที่เกี่ยวข้อง และสามารถตรวจสอบสถานที่พำนัก ฯลฯ เพื่อยืนยันว่าครบเงื่อนไขการแปลงสัญชาติ (มาตรา 4 วรรค 1 แห่งกฎหมายบังคับใช้กฎหมายสัญชาติ)
นอกจากนี้ ขณะตรวจสอบเงื่อนไขการแปลงสัญชาติ สามารถร้องขอให้หัวหน้าเจ้าหน้าที่หน่วยงานที่เกี่ยวข้องสอบถามตัวบุคคล ประวัติอาชญากรรม และการตรวจสอบแนวโน้มการพำนัก หรือขอความเห็นเกี่ยวกับเรื่องอื่นที่จำเป็น (มาตรา 4 วรรค 2 แห่งกฎหมายบังคับใช้กฎหมายสัญชาติ)
การตรวจสอบคุณสมบัติการแปลงสัญชาติ
หากผลการสอบสวนคุณสมบัติผู้ยื่นขอแปลงสัญชาตiyอมรับว่าครบเงื่อนไขการแปลงสัญชาติ จะมีการตรวจสอบความเหมาะสมว่ามีพฤติกรรมเรียบร้อยหรือไม่ มีสมรรถนะพื้นฐานในฐานะพลเมืองสาธารณรัฐเกาหลี เช่น ความสามารถทางภาษาเกาหลีและความเข้าใจในขนบธรรมเนียมของสาธารณรัฐเกาหลีหรือไม่
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมดำเนินการประเมินรวม (เรียกว่า "ประเมินรวม" ต่อไปนี้) ตามมาตรา 48 วรรค 2 ข้อ 3 แห่งกฎกระทรวงว่าด้วยการบังคับใช้กฎหมายควบคุมการเข้าเมืองและการออกนอกประเทศ และการสัมภาษณ์ตรวจสอบต่อผู้ยื่นขอรับอนุญาตแปลงสัญชาติ (มาตรา 4/2 วรรค 1 เนื้อความหลักแห่งกฎกระทรวงบังคับใช้กฎหมายสัญชาติ)
กลุ่มที่ได้รับการยกเว้นประเมินรวมและการสัมภาษณ์ตรวจสอบ
เพื่อสนับสนุนการปรับตัวทางสังคมของผู้อพยพสมรสที่ยื่นขอการแปลงสัญชาติแบบ簡易 ชาวต่างชาติที่พยายามได้รับสัญชาติสาธารณรัฐเกาหลีหรือสถานภาพการพำนักถาวรในสาธารณรัฐเกาหลี บุคคลที่สำเร็จการศึกษาหลักสูตรการรวมตัวทางสังคม (เรียกว่า "หลักสูตรการรวมตัวทางสังคม" ต่อไปนี้) ที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมดำเนินการ เช่น การศึกษา การให้ข้อมูล การปรึกษา ฯลฯ และบุคคลที่ได้คะแนน 60 คะแนนขึ้นไปจากคะแนนเต็ม 100 คะแนนในการประเมินรวมภายใน 3 ปีล่าสุด จะได้รับการยกเว้นการสอบประเมินรวม (มาตรา 39 วรรค 1 แห่งกฎหมายควบคุมการเข้าเมืองและการออกนอกประเทศ มาตรา 4/2 วรรค 1 ข้อยกเว้นแห่งกฎกระทรวงบังคับใช้กฎหมายสัญชาติ มาตรา 4 วรรค 1 ข้อ 5·5/2·6 แห่งกฎกระทรวงบังคับใช้กฎหมายสัญชาติ และมาตรา 7 วรรค 1 ข้อ 3 แห่งแนวปฏิบัติการจัดการงานสัญชาติ)
ในการสัมภาษณ์ตรวจสอบ จะตรวจสอบเงื่อนไขพื้นฐานที่ต้องมีในฐานะพลเมืองสาธารณรัฐเกาหลี เช่น ความสามารถทางภาษาเกาหลี ท่าทีในฐานะพลเมืองสาธารณรัฐเกาหลี และความเชื่อมั่นในระเบียบประชาธิปไตยเสรีพื้นฐาน (มาตรา 4 วรรค 4 แห่งกฎกระทรวงบังคับใช้กฎหมายสัญชาติ)
※ ผู้อพยพสมรสที่ยื่นขอการแปลงสัญชาติแบบ簡易ซึ่งยังคงรักษาความสัมพันธ์สมรสปกติกับคู่สมรส และบุคคลที่สำเร็จหลักสูตรการรวมตัวทางสังคมซึ่งได้คะแนน 60 คะแนนขึ้นไปจากคะแนนเต็ม 100 คะแนนในการประเมินรวม จะได้รับการยกเว้นการสัมภาษณ์ตรวจสอบ (มาตรา 4/2 วรรค 1 ข้อยกเว้นแห่งกฎกระทรวงบังคับใช้กฎหมายสัญชาติ มาตรา 4 วรรค 3 ข้อ 3·4 แห่งกฎกระทรวงบังคับใช้กฎหมายสัญชาติ และมาตรา 8 วรรค 3 ข้อ 2 แห่งแนวปฏิบัติการจัดการงานสัญชาติ)
การรับสัญชาติตามการอนุญาตแปลงสัญชาติ
บุคคลที่ได้รับการตัดสินขั้นสุดท้ายว่าเป็นผู้มีคุณสมบัติเหมาะสมจากการตรวจสอบคุณสมบัติการแปลงสัญชาติ จะได้รับสัญชาติสาธารณรัฐเกาหลีเมื่อสาบานตนต่อหน้าองค์การพลเมืองและรับใบรับรองการแปลงสัญชาติ (มาตรา 4 วรรค 3 เนื้อความหลักแห่งกฎหมายสัญชาติ)
อย่างไรก็ตาม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมสามารถยกเว้นการสาบานตนให้บุคคลที่ยอมรับว่าไม่สามารถเข้าใจความหมายของการสาบานตนหรือแสดงความเข้าใจเนื่องจากอายุ ข้อจำกัดทางร่างกาย·จิตใจ ฯลฯ (มาตรา 4 วรรค 3 ข้อยกเว้นแห่งกฎหมายสัญชาติ)
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมเมื่อผู้ยื่นขอรับอนุญาตแปลงสัญชาติได้รับสัญชาติ ต้องแจ้งข้อเท็จจริงนั้นโดยไม่ชักช้าให้หัวหน้าเจ้าหน้าที่ทะเบียนครอบครัวที่ตั้งทะเบียน และประกาศในราชกิจจานุเบกษา (มาตรา 5 แห่งกฎกระทรวงบังคับใช้กฎหมายสัญชาติ)