.svg)
Ayonsa [Immigration Control Act] Artikulo 18(1), Enforcement Decree ng batas na iyon Artikulo 23(3), at Enforcement Rules Artikulo 27-2, itinatakda ang tiyak na saklaw ng 'Paghihigpit sa Aktibidad ng Trabaho para sa mga Dayuhang Koreano (F-4)' at ina-anunsyo ito nang sumusunod.
Pebrero 2, 2026
Ministro ng Katarungan
□ Saklaw ng Paghihigpit sa Aktibidad ng Trabaho para sa mga Dayuhang Koreano (F-4)
1. Pangkalahatang Pamantayan
a. Sa mga kaso ng simpleng manual labor (tingnan ang [Attachment 1])
b. Sa mga kaso ng pagsasagawa ng mga gawain na laban sa mabuting kaugalian o iba pang sosyal na kaayusan
Mga gawain ng pagtatrabaho sa mga lugar ng negosyo na tumutukoy sa mga gawain ng sugal ayon sa [Special Act on the Regulation and Punishment of Gambling Acts, etc.] Artikulo 2(1)1 at Enforcement Decree Artikulo 1-2, atbp.
Mga gawain ng pagtatrabaho bilang entertainment worker sa mga entertainment bar, atbp. na tinukoy sa [Food Sanitation Act] Artikulo 36(3) at Enforcement Decree Artikulo 21(8), atbp.
Mga gawain ng pagtatrabaho sa mga lugar ng negosyo na laban sa mabuting kaugalian sa mga entertainment business na tinukoy sa [Act on the Regulation of Entertainment Businesses] Artikulo 2 at Enforcement Decree Artikulo 2, atbp.
c. Iba pang mga kaso na kinikilala na kailangang limitahan ang trabaho upang mapanatili ang pampublikong interes o kaayusan ng trabaho sa bansa (tingnan ang [Attachment 2])
2. Mga Pamantayan ng Patawad
○ Kaugnay sa [Immigration Control Act Enforcement Decree] Artikulo 23(3)1
Ang mga Dayuhang Koreano (F-4) na nakatira sa mga lungsod, bayan, o distrito na target ng visa para sa espesyalisadong negosyo sa mga rehiyon na may pagbaba ng populasyon ayon sa [Special Act on Decentralization of Local Government and Balanced Regional Development] Artikulo 2(12) at tinukoy ng Ministro ng Katarungan, at nagsasagawa ng aktibidad ng trabaho sa ilalim ng 1.a o 1.c sa loob ng kanilang rehiyon o lalawigan ay hindi sasailalim sa paghihigpit sa aktibidad ng trabaho (gayunpaman, 1.b ay pinaghigpitan)
□ Panahon ng Muling Pagsusuri
○ Ang Ministro ng Katarungan ay dapat suriin ang katumpakan nito bawat 3 taon (hanggang Disyembre 31 ng ika-3 taon) batay sa Enero 1, 2023, ayon sa [Regulations on Issuance and Management of Directives, Precedents, etc.], at magsagawa ng mga pagpapabuti at iba pang hakbang
□ Pag-abolish ng Iba pang mga Probisyon
○ Ang Anunsyo ng Saklaw ng Paghihigpit sa Aktibidad ng Trabaho para sa mga Dayuhang Koreano (F-4) (Ministerial Notice No. 2023-187, Mayo 1, '23) ay ie-abolish nang sabay sa pagpapatupad ng anunsyong ito
□ Araw ng Pagpapatupad: Mula Pebrero 2, 2026
< Mga Detalyadong Trabaho na Katumbas ng Simpleng Manual Labor >
Simpleng Manual Laborers (Major Category 9)
(1) Movers (92112)
Nagpapakete, naglo-load, nag-uunload, at nag-iimbak ng mga gamit sa paglipat upang maisagawa ang mga gawain ng pagdadala.
【Mga Halimbawa ng Trabaho】Mover
(2) Mail Carriers (92210)
Nagkukolekta ng mga liham mula sa mga mailbox sa teritoryo ng post office at nagde-deliver sa mga address na tinukoy sa teritoryo.
【Mga Halimbawa ng Trabaho】Postman · Mail Delivery Person
(3) Courier Drivers (92220)
Nagde-deliver ng mga kargamento na in-order o hiniling ng customer sa pamamagitan ng logistics delivery system (shipper-terminal-branch-delivery point). Pangunahing hawak ang maraming inter-city deliveries nang sabay-sabay, dinadala gamit ang sasakyan mula terminal o branch hanggang final delivery point.
【Mga Halimbawa ng Trabaho】Courier Driver · Courier Delivery Person
(4) Direct Delivery Workers (92230)
Direktang nagde-deliver ng mga maliit na kargamento na in-order o hiniling ng customer nang hindi dumadaan sa logistics delivery system (shipper-terminal-branch-delivery point). Pangunahing hawak ang intra-city deliveries, agad na kinokolekta mula sa lugar ng order/request at ipinapasa sa tatanggap.
【Mga Halimbawa ng Trabaho】Quick Service Delivery Person · Delivery Agency Delivery Person
(5) Regular Food and Beverage Delivery Workers (92241)
Regular na nagde-deliver ng pagkain at inumin tulad ng gatas, vegetable juice, fermented milk, prutas, atbp. ayon sa kontrata.
【Mga Halimbawa ng Trabaho】Milk Delivery Person · Vegetable Juice Delivery Person · Salad Delivery Person · Meal Kit Regular Delivery Person
【Mga Hindi Kasama】Milk Door-to-Door Salesperson (53210) · Yakult Street Vendor (53220)
(6) Newspaper Regular Delivery Workers (92242)
Nagde-deliver ng diyaryo sa mga hiniling na lugar ng regular na subscriber at minsan tumatanggap ng bayad sa diyaryo.
【Mga Halimbawa ng Trabaho】Newspaper Delivery Person
【Mga Hindi Kasama】Newspaper Street Salesperson (53220)
(7) Other Regular Delivery Workers (92249)
Nagperperma ng mga katulad na gawain na hindi kasama sa alinmang detalyadong kategorya sa itaas.
【Mga Halimbawa ng Trabaho】Study Material Regular Delivery Person · Book Regular Delivery Person
(8) Restaurant Delivery Workers (92291)
Nakabase sa restaurant, nagde-deliver ng natapos na pagkain sa tiyak na lugar. Naghahanda ng packaging container o kagamitan sa pagkain para sa delivery, tumatanggap ng bayad sa pagkain sa delivery site at nagbibigay ng sukli, at kasabay na gumagawa ng karagdagang gawain na lumitaw para sa delivery ng pagkain.
【Mga Halimbawa ng Trabaho】Chinese Restaurant Delivery Person
(9) Other Delivery Workers (92299)
Nagperperma ng mga katulad na gawain na hindi kasama sa alinmang detalyadong kategorya sa itaas.
【Mga Halimbawa ng Trabaho】Mart Delivery Person · Department Store Delivery Person · Laundry Delivery Person · Laundry Picker-upper · Subway Delivery Person · Card Delivery Person
(10) Building Cleaners (94110)
Naglinis at nag-aayos sa loob ng mga gusali tulad ng pampublikong gusali, opisina, commercial building, apartment, atbp.
【Mga Halimbawa ng Trabaho】Office Cleaner · Public Building Cleaner · Studio Apartment Cleaner · Apartment Cleaner · Hospital Cleaner · Hotel Cleaner
(11) Transportation Equipment Cleaners (94121)
Naglinis ng interior/exterior, sahig, bintana, atbp. ng mga sasakyan tulad ng eroplano, barko, locomotive.
【Mga Halimbawa ng Trabaho】Locomotive Cleaner · Ship Cleaner · Airplane Cleaner · Bus Cleaner
(12) Facility Equipment Cleaners (94122)
Naghuhugas o naglilinis ng industrial facilities at industrial products maliban sa transportation equipment.
【Mga Halimbawa ng Trabaho】Industrial Facility Cleaner · Industrial Equipment Washer
【Mga Hindi Kasama】Amusement Park Cleaner (94190)
(13) Garbage Collectors (94142)
Nagkukolekta ng household garbage, large waste, food waste, human waste, atbp. na inilagay sa volume-based bags at dinadala sa collection point, incinerator, o landfill. Minsan nagmamanman laban sa illegal dumping ng basura.
【Mga Halimbawa ng Trabaho】Household Waste Collector · Large Waste Collector · Food Waste Collector · Human Waste Collector · Illegal Dumping Collector · Unauthorized Dumping Collector
(14) Street and Public Place Cleaners (94130)
Naglilinis ng pampublikong lugar o sidewalk sa isang distrito, nagwawalis ng mga dahon upang hindi humarang ang drainage pipe. Minsan nagtatanggal ng niyog o naglalagay ng buhangin at calcium chloride para sa snow removal.
【Mga Halimbawa ng Trabaho】Road Cleaning Environmental Officer · Public Toilet Cleaner · Park Cleaner
【Mga Hindi Kasama】Weed Puller Cleaner (99999)
(15) Recyclable Waste Collectors (94141)
Nagkukolekta ng recyclables na hiwalay na itinapon ayon sa uri, o minsan nag-aayos o nagpo-proseso ng recyclables para ibenta.
【Mga Halimbawa ng Trabaho】Recyclable Waste Collector · Scrap Metal Collector · Waste Paper Sorter
(16) Other Cleaning-Related Workers (94190)
Nagperperma ng mga katulad na gawain na hindi kasama sa alinmang detalyadong kategorya sa itaas.
(17) Apartment Security Guards (94201)
Nagpapatrol sa loob at labas ng apartment, nagche-check ng pagpasok ng bisita, tumatanggap ng delivery para sa residente, o nagbibigay ng kinakailangang impormasyon sa bisita.
【Mga Halimbawa ng Trabaho】Apartment Complex Security Guard · Villa Security Guard
(18) Other Building Managers (94209)
Nagperperma ng mga katulad na gawain na hindi kasama sa alinmang detalyadong kategorya sa itaas.
【Mga Halimbawa ng Trabaho】Church Caretaker · Church Keeper · Park Patrol · Park Safety Officer · Park Order Officer · Villa Caretaker · Building Security Guard (Patrol and Entry/Exit Management) · Amusement Facility Order Maintainer
(19) Flyer Distributors and Poster Hangers (95392)
Nagbabahagi ng advertising flyers para sa mga tindahan o produkto sa kalye, subway station, bus stop sa mga lumalanghap. Naglalagay ng poster at promotional materials sa poste, pader, o designated bulletin board.
【Mga Halimbawa ng Trabaho】Catalog Distributor · Poster Hanger · Advertising Sticker Applicator · Poster Applicator · Promotional Flyer Distributor · Sticker Applicator
(20) Other Sales-Related Simple Workers (95399)
Nagperperma ng mga katulad na gawain na hindi kasama sa alinmang detalyadong kategorya sa itaas.
【Mga Halimbawa ng Trabaho】Luggage Storage Receptionist · Gym Locker Room Attendant
(21) Forest Fire Watchmen (99121)
Nagmamanman laban sa mga umakyat na may apoy para maiwasan ang sunog sa gubat o gumagawa ng initial fire suppression para pigilan ang pagkalat ng apoy.
【Mga Halimbawa ng Trabaho】Forest Fire Reporter · Forest Protection Watchman
(22) Meter Readers (99211)
Bumibisita sa customer para magbasa ng gas, tubig, o kuryente meter at mag-record.
【Mga Halimbawa ng Trabaho】Meter Reader (Gas, Water, Electricity, etc.) · Electrical Safety Inspector
(23) Gas Inspectors (99212)
Bumibisita sa mga tahanan at negosyo na gumagamit ng city gas o LP gas para suriin ang gas leaks at iba pang kaligtasan sa paggamit ng gas, at humihingi ng kinakailangang aksyon kung kinakailangan.
【Mga Halimbawa ng Trabaho】Gas Inspector
(24) Parking Lot Attendants (99231)
Pamamahala at operasyon ng libreng o bayad na parking facilities para sa sasakyan.
【Mga Halimbawa ng Trabaho】Parking Attendant · Parking Lot Manager
(25) Shoe Shiners (99910)
Bumibisita sa opisina o restaurant para kumuha ng sapatos, linisin, mag-polish, o gumawa ng simpleng pagkukumpuni.
【Mga Halimbawa ng Trabaho】Shoe Shiner · Shoe Polisher
(26) Laundry and Ironing Workers (99920)
Manually hinuhugasan ang damit, tela, at katulad na item o gumagawa ng simpleng ironing para alisin ang mga guhitan.
【Mga Halimbawa ng Trabaho】Hand Washer · Simple Ironer
【Mga Hindi Kasama】Dry Cleaning Machine Operator (82301) · Other Laundry Machine Operators (82309)
(27) Ticket Checkers (99930)
Nagche-check ng ticket ng mga pumapasok sa park, sinehan, teatro, sports stadium, amusement park, exhibition hall, atbp. at pinapayagang pumasok.
【Mga Halimbawa ng Trabaho】Bus Ticket Checker · Boarding Pass Checker · Toll Ticket Checker · Theater Ticket Checker · Amusement Park Ticket Checker · Water Park Ticket Checker
(28) Environmental Monitors (99991)
Nagmamanman para sa proteksyon ng natural na kapaligiran. Nagpapatrulya gamit ang paa o sasakyan para magmamanman at magpatrule laban sa basura dumping, fishing, water play, wastewater discharge, atbp. Nag-uulat at nagde-demanda sa mga polluter sa kaukulang ahensya. Nag-uulat sa kaukulang departamento para tanggalin ang itinapon na pollutants. Gumagawa ng iba pang monitoring para sa proteksyon ng kapaligiran.
【Mga Halimbawa ng Trabaho】Environmental Monitor
(29) Other Service-Related Simple Workers (99999)
Nagperperma ng mga katulad na gawain na hindi kasama sa alinmang detalyadong kategorya sa itaas.
【Mga Halimbawa ng Trabaho】Errand Runner · Bellboy · Boarding Assistance · Traffic Safety Helper
Iba pang detalyadong trabaho na kinikilala na kailangang limitahan ang trabaho upang mapanatili ang pampublikong interes o kaayusan ng trabaho sa bansa
Mga Service Workers (Major Category 4)
(1) Foot and Skin Care Specialists (42231)
Ang mga taong gumagawa ng pressure, massage, o stimulation sa tiyak na bahagi ng talampakan na may kaugnayan sa mga organo ng katawan upang alisin ang pagod, mapabuti ang sirkulasyon ng dugo, maiwasan ang sakit, at tulungan ang kalusugan.
【Mga Halimbawa ng Trabaho】Foot Care Specialist
(2) Bath Attendants (43143)
Tumutulong sa pagligo ng customer at nagbibigay ng serbisyo na may kaugnayan sa personal na hygiene.
【Mga Halimbawa ng Trabaho】Bath Attendant
(3) Wedding Assistants (43220)
Nag-aayos ng upuan, karpet, atbp. para sa kasal, naghahanda ng kinakailangang dokumento, obserbahan ang proseso ng seremonya, at tinutuwid ang damit at kilos ng groom at bride. Kasama rin ang mga taong humahalili sa master of ceremonies kung hiniling.
【Mga Halimbawa ng Trabaho】Wedding Ceremony Assistant · Wedding Worker · Ancestral Rite Worker · Professional Emcee
(4) Karaoke Service Staff (44232)
Sa karaoke room, tumutulong sa paggamit ng kagamitan para sa kaginhawahan ng customer o nagbebenta ng inumin at nagbibigay ng iba't ibang serbisyo.
【Mga Halimbawa ng Trabaho】Karaoke Worker · Karaoke Manager
(5) Other Amusement Facility Service Staff (44239)
Iba pang service staff sa amusement facilities na hindi kasama sa alinmang detalyadong kategorya sa itaas ay kasama rito.
【Mga Halimbawa ng Trabaho】PC Bang Worker · PC Bang Manager · Video Room Worker · Video Room Manager · Comic Book Room Manager
(6) Golf Caddies (44292)
Sa golf course, nag-aayos ng golf bag o kagamitan, pumipili ng angkop na club ayon sa distansya, nagbibigay ng payo tungkol sa golf course o terrain, at nagbibigay ng serbisyo sa mga golfer para sa masaya na golf.
【Mga Halimbawa ng Trabaho】Caddy · Golf Assistant
(7) Liquor Service Staff (45313)
Sa bar, club, at liquor service establishments, tumutulong sa pagpili ng alak, nagse-serve, nagpapakita ng menu ng alak sa customer. Sumasagot sa tanong tungkol sa katangian ng alak at nagrerekomenda ng alak na matches sa pagkain.
【Mga Halimbawa ng Trabaho】Sommelier · Wine Steward · Host (Food and Beverage Related)
Sales Workers (Major Category 5)
(8) Street and Mobile Vendors (53220)
· Host (Food and Beverage Related)
Nagtitinda ng iba't ibang produkto sa pamamagitan ng pagtatayo ng pansamantalang tindahan tulad ng street stall sa isang lugar ng kalye nang hindi gumagawa ng permanenteng tindahan, o sa pamamagitan ng pagikot-ikot.