Impormasyon

Mga Kinakailangang Kundisyon para sa Simplified Naturalization ng Mga Imigrante sa Pag-aasawa (Artikulo 6, Item 2 ng Batas sa Pagkamakabayan)
Dapat na kasal sa isang mamamayan
Dapat na may opisyal na rehistro ng kasal sa batas sa mamamayan ng asawa.
※ Sa kaso ng common-law marriage, paraan ng naturalization
Maaaring mag-apply para sa pahintulot sa naturalization kahit sa common-law marriage, gayunpaman, ito ay hindi simplified naturalization kundi ordinaryong naturalization, kaya dapat na nanirahan nang hindi humihigit sa 5 taon o higit pa sa loob ng bansa.
Dapat na manirahan nang patuloy sa Republika ng Korea
2 taong paninirahan o 3 taon na lumipas at 1 taong paninirahan
Dapat na may address sa Republika ng Korea nang hindi bababa sa 2 taon habang kasal. Kahit walang address nang hindi bababa sa 2 taon, kung 3 taon na ang lumipas pagkatapos ng kasal at may address sa Republika ng Korea nang hindi bababa sa 1 taon habang kasal, posible ito.
Pagkalkula ng Panahon ng Paninirahan
Ang simula ng panahon ng paninirahan sa itaas ay ang araw ng lehitimong pagpasok at pagkumpleto ng rehistro ng dayuhan. Dapat na manatili nang patuloy mula sa araw na iyon hanggang 2 taon. Gayunpaman, kung ang alinman sa mga sumusunod ay naaangkop, ito ay ituturing na patuloy na pananatili sa Republika ng Korea at ang panahon ng paninirahan bago at pagkatapos ay ipapasa (Artikulo 5 ng Mga Panukala sa Pagpapatupad ng Batas sa Pagkamakabayan).
1. Sa gitna ng pananatili sa Republika ng Korea, kung nag-apply ng pahintulot sa muling pagpasok bago matapos ang panahon ng pananatili at umalis pagkatapos, at muling pumasok sa loob ng panahon ng pahintulot na iyon
2. Sa gitna ng pananatili sa Republika ng Korea, kung lumisan pansamantala dahil sa mga dahilan kung saan hindi posible ang pagpapa-extend ng panahon ng pananatili at muling pumasok sa loob ng 1 buwan pagkatapos makakuha ng visa sa pagpasok
3. Kung nakakuha ng pagkilala mula sa Ministro ng Justiya na ang pagpapatong ng panahon ng pananatili bago at pagkatapos ay angkop dahil sa mga dahilan na katulad ng 1 at 2
Mga Patawad sa Kinakailangan ng Panahon ng Paninirahan: Kamatayan o Pagkawala ng Asawa, Diborsyo, Pagkakahiwalay at Pag-aalaga ng Mga Anak
Gayunpaman, kahit hindi natugunan ang kinakailangan ng panahon ng paninirahan, kung alinman sa mga sumusunod ay naaangkop, posible na mag-apply para sa pahintulot sa simplified naturalization pagkatapos punan ang natitirang panahon sa pamamagitan ng pagkilala ng Ministro ng Justiya.
1. Sa gitna ng buhay-maybahay sa mamamayan ng asawa, kung hindi na maaaring magpatuloy sa normal na buhay-maybahay dahil sa kamatayan o pagkawala ng asawa o iba pang dahilan na hindi kasalanan ng aplikante
2. Kung nag-aalaga o dapat mag-alaga ng hindi pa minor na anak na ipinanganak sa mamamayan ng asawa
Iba pang Kinakailangang Kundisyon (Mula sa Item 2 hanggang Item 6 ng Artikulo 5 ng Batas sa Pagkamakabayan).
Dapat na nasa hustong gulang (19 taong gulang) ayon sa Batas sa Batas Sibil ng Republika ng Korea
Dapat na may disenteng pag-uugali tulad ng pagsunod sa mga batas
※ Kinakailangan para sa disenteng pag-uugali (Artikulo 5-2 ng Mga Panukala sa Pagpapatupad ng Batas sa Pagkamakabayan)
1. Kung ang dayuhang aplikante ng pahintulot sa naturalization ay hindi naaangkop sa alinman sa mga sumusunod, at ang Ministro ng Justiya ay kinikilala na disenteng pag-uugali pagkatapos isaalang-alang ang kalagayan, bilang, antas ng pinsala sa publiko ng paglabag sa batas, kontribusyon sa lipunan ng Republika ng Korea, humanitarian na kalagayan at pambansang interes
가. Kung ang taong nahatulan ng parusa na hindi bababa sa kulungan ay hindi pa 10 taon mula nang matapos ang pagpapatupad ng parusa o hindi na papatupadin
나. Kung ang taong nahatulan ng parusa na hindi bababa sa kulungan at binigyan ng pagpapatawad sa pagpapatupad ay hindi pa 7 taon mula nang matapos ang panahon ng pagpapatawad
다. Kung ang taong nahatulan ng multa ay hindi pa 5 taon mula nang mabayaran ang multa
라. Kung ang taong binigyan ng pagpapatawad sa hatol o pagpapatawad sa pagpapatupad ng paratang ay hindi pa 2 taon mula nang matanggap ang pagpapatawad
마. Kung ang taong binigyan ng utos ng sapilitang pag-alis ayon sa Item 2 ng Artikulo 59 ng Batas sa Pamamahala ng Pagpasok at Paglabas ay hindi pa 10 taon mula nang umalis
바. Kung ang taong binigyan ng utos ng paglabas ayon sa Item 1 ng Artikulo 68 ng Batas sa Pamamahala ng Pagpasok at Paglabas ay hindi pa 5 taon mula nang umalis
사. Kung hindi nabayaran ang buwis sa estado, aduana o lokal na buwis
아. Kung ang Ministro ng Justiya ay kinikilala na naaangkop sa mga dahilan na katulad ng mula 가 hanggang 사
2. Kahit naaangkop sa alinman sa itaas, kung ang Ministro ng Justiya ay kinikilala na disenteng pag-uugali pagkatapos isaalang-alang ang kalagayan kung bakit naging naaangkop, antas ng pinsala sa publiko, kontribusyon sa lipunan ng Republika ng Korea, humanitarian na kalagayan at pambansang interes
Dapat na may kakayahang mapanatili ang kabuhayan sa pamamagitan ng sariling ari-arian o kasanayan o sa pamamagitan ng pamilyang kasama sa kabuhayan
Dapat na may basic qualifications bilang mamamayan ng Republika ng Korea tulad ng kakayahang mag-Korean at pag-unawa sa mga kaugalian ng Republika ng Korea
Dapat na kinikilala ng Ministro ng Justiya na hindi ito makakasama sa seguridad ng estado, pagpapanatili ng kaayusan o publiko welfare sa pagpayag ng naturalization
Pamamaraan sa Pahintulot sa Simplified Naturalization
Pagsusumite ng Aplikasyon para sa Pahintulot sa Naturalization
Dahil may pagkakaiba sa mga dokumento sa aplikasyon para sa pahintulot depende sa kung normal na estado ng kasal o hindi, mag-ingat.
Sa karaniwang kaso
Ang dayuhang kasal sa mamamayan ng Republika ng Korea at nagpapatuloy sa normal na buhay-maybahay ay maaaring mag-apply para sa pahintulot sa simplified naturalization sa pamamagitan ng pagpapatibay ng mga sumusunod na dokumento sa Form No. 2 ng Mga Panukala sa Pagpapatupad ng Batas sa Pagkamakabayan sa Punong Immigration Office, Punong Immigration at Foreigner Office, Head ng Branch Office ng Immigration Office o Head ng Branch Office ng Immigration at Foreigner Office (sa ibaba tinutukoy bilang "Heads") (Item 1 ng Artikulo 3 ng Mga Utos sa Pagpapatupad ng Batas sa Pagkamakabayan at Item 2 ng Artikulo 3 ng Mga Panukala sa Pagpapatupad ng Batas sa Pagkamakabayan).
1. Dokumento na nagpapatunay na dayuhan
2. Dokumento na nagpapatunay na may kakayahang mapanatili ang kabuhayan ng aplikante o pamilyang kasama sa kabuhayan, alinman sa mga sumusunod
가. Para sa aplikante ng ordinaryong naturalization, alinman sa mga sumusunod na dokumento
① Sertipiko ng kita na hindi bababa sa gross national income (GNI) per capita ng nakaraang taon na inihayag ng Bangko ng Korea (inilalabas ng Bureau of Taxation)
② Dokumento na nagpapatunay ng financial assets na hindi bababa sa 60 milyong won (deposito, savings, securities, atbp.)
③ Dokumento na nagpapatunay ng pagmamay-ari ng real estate na may announced price, actual transaction price o market price na hindi bababa sa 60 milyong won mula sa bank o kopya ng kontrata ng pag-upa ng real estate na may security deposit na hindi bababa sa 60 milyong won
④ Iba pang dokumento na kinikilala ng Ministro ng Justiya na katumbas ng ① hanggang ③
나. Para sa aplikante ng simplified naturalization, alinman sa mga sumusunod na dokumento
① Dokumento na nagpapatunay ng financial assets na hindi bababa sa 30 milyong won (deposito, savings, securities, atbp.)
② Dokumento na nagpapatunay ng pagmamay-ari ng real estate na may announced price, actual transaction price o market price na hindi bababa sa 30 milyong won mula sa bank o kopya ng kontrata ng pag-upa ng real estate na may security deposit na hindi bababa sa 30 milyong won
③ Sertipiko ng kasalukuyang trabaho o sertipiko ng plano sa pag-eempleyo
④ Iba pang dokumento na kinikilala ng Ministro ng Justiya na katumbas ng ① hanggang ③
※ Tungkol sa mga dokumento na kinikilala ng Ministro ng Justiya, maaaring matignan sa "Guidelines for Nationality Affairs Processing" (Ministry of Justice Precedent No. 1335, issued January 9, 2024, effective January 15, 2024).
3. Kung may aplikante para sa derivative acquisition, dokumento na nagpapatunay ng relasyon
4. Sertipiko ng family relationship records ng Korean spouse. Gayunpaman, kung ikinasal sa labas ng bansa at ang family relationship registry ng Korean spouse ay walang rekord ng kasal, maaaring palitan ng dokumento na nagpapatunay ng katotohanan ng kasal
Paghuhusga sa Aplikasyon para sa Pahintulot sa Naturalization
Inquiry, Investigation, Verification, atbp. para sa Paghuhusga ng Kinakailangan sa Naturalization
Kung kinakailangan para sa paghuhusga ng kinakailangan sa naturalization, maaaring mag-utos ang Ministro ng Justiya sa aplikante ng naturalization na dumalo upang magbigay ng opinyon o magsumite ng kaugnay na materyales, at maaaring magsagawa ng on-site investigation sa tirahan ng aplikante atbp. upang kumpirmahin kung natugunan ang kinakailangan sa naturalization (Item 1 ng Artikulo 4 ng Mga Utos sa Pagpapatupad ng Batas sa Pagkamakabayan).
Bukod dito, sa paghuhusga ng kinakailangan sa naturalization, maaaring mag-request ng background check, criminal record check at investigation ng pattern ng pananatili sa ulo ng kaugnay na ahensya o humingi ng opinyon sa iba pang kinakailangang bagay (Item 2 ng Artikulo 4 ng Mga Utos sa Pagpapatupad ng Batas sa Pagkamakabayan).
Eligibility Review para sa Naturalization
Kung sa resulta ng imbestigasyon ng eligibility ng aplikante sa naturalization, kinikilala na natugunan ang kinakailangan sa naturalization, isasagawa ang eligibility review kung may disenteng pag-uugali, kakayahang mag-Korean at pag-unawa sa mga kaugalian ng Republika ng Korea atbp. basic qualifications bilang mamamayan ng Republika ng Korea.
Ang Ministro ng Justiya ay magsasagawa ng comprehensive evaluation (sa ibaba tinutukoy bilang "comprehensive evaluation") ayon sa Item 3 ng Item 2 ng Artikulo 48 ng Mga Utos sa Pagpapatupad ng Batas sa Pamamahala ng Pagpasok at Paglabas at interview review sa aplikante ng pahintulot sa naturalization (principal clause ng Item 1 ng Artikulo 4-2 ng Mga Utos sa Pagpapatupad ng Batas sa Pagkamakabayan). Comprehensive Evaluation at Mga Target ng Interview Review Exemption Para sa suporta sa social integration ng marriage immigrants na nag-aaplay ng simplified naturalization, mga dayuhan na nais na makakuha ng citizenship ng Republika ng Korea o permanent residency status, at mga taong nakumpleto ang social integration program (sa ibaba "social integration program") na ipinatutupad ng Ministro ng Justiya tulad ng edukasyon, pagbibigay ng impormasyon, counseling, atbp., at mga taong nakakuha ng 60 points o higit pa sa comprehensive evaluation sa loob ng nakaraang 3 taon na may maximum na 100 points, exempted sa comprehensive exam (Item 1 ng Artikulo 39 ng Batas sa Pamamahala ng Pagpasok at Paglabas, proviso ng Item 1 ng Artikulo 4-2 ng Mga Utos sa Pagpapatupad ng Batas sa Pagkamakabayan, Items 5, 5-2, 6 ng Item 1 ng Artikulo 4 ng Mga Panukala sa Pagpapatupad ng Batas sa Pagkamakabayan at Item 3 ng Item 1 ng Artikulo 7 ng "Guidelines for Nationality Affairs Processing"). Sa interview review, sinusuri ang kakayahang mag-Korean, posture bilang mamamayan ng Republika ng Korea at paniniwala sa free democratic basic order atbp. basic requirements na dapat para sa mamamayan ng Republika ng Korea (Item 4 ng Artikulo 4 ng Mga Panukala sa Pagpapatupad ng Batas sa Pagkamakabayan). ※ Para sa marriage immigrants na nag-aaplay ng simplified naturalization na patuloy na may normal na relasyon sa asawa at mga taong nakumpleto ang social integration program na nakakuha ng 60 points o higit pa sa comprehensive evaluation na may maximum na 100 points, exempted sa interview review (proviso ng Item 1 ng Artikulo 4-2 ng Mga Utos sa Pagpapatupad ng Batas sa Pagkamakabayan, Items 3 at 4 ng Item 3 ng Artikulo 4 ng Mga Panukala sa Pagpapatupad ng Batas sa Pagkamakabayan at Item 2 ng Item 3 ng Artikulo 8 ng "Guidelines for Nationality Affairs Processing"). Pagkuha ng Citizenship Ayon sa Pahintulot sa Naturalization Ang taong huling hatulan bilang eligible para sa naturalization sa resulta ng eligibility review para sa naturalization ay makakakuha ng citizenship ng Republika ng Korea kapag gumawa ng Oath of Allegiance sa harap ng Ministro ng Justiya at nakatanggap ng Certificate of Naturalization. (principal clause ng Item 3 ng Artikulo 4 ng Batas sa Pagkamakabayan). Gayunpaman, ang Ministro ng Justiya ay maaaring mag-exempt ng Oath of Allegiance sa mga taong hindi kayang maunawaan ang kahulugan ng Oath of Allegiance o ipahayag ito dahil sa edad, pisikal o mental na kapansanan (proviso ng Item 3 ng Artikulo 4 ng Batas sa Pagkamakabayan). Ang Ministro ng Justiya ay dapat na ipaalam kaagad sa head ng family registry office ng lugar ng rehistro kapag nakuha ng aplikante ng pahintulot sa naturalization ang citizenship at ipahayag ito sa Official Gazette (Artikulo 5 ng Mga Utos sa Pagpapatupad ng Batas sa Pagkamakabayan).