ප්‍රයෝජනවත් තොරතුරු

(1) ‘ගණනය කළ යුතු කරුණු’ කියවා අත්සන් කරන්න.

▪ ඇසුම් පත්‍රය සකස් කිරීමට පෙර, ඇසුම් පත්‍රයේ පිටු 1 සහ 2 ඇති ‘ගණනය කළ යුතු කරුණු’ කියවා අවබෝධ කරගෙන, ඇසුම්කරුගේ නම ලියන්න (ඉංග්‍රේසි භාවිතා කරන්නේ නම් මහා අකුරුවලින් ලියන්න) සහ ‘අත්සන් හෝ මුද්‍රාව’ කොටුවේ අත්සන් කරන්න හෝ මුද්‍රා කරන්න.

(2) සියලුම කොටු පිරවන්න යමක් නොලැබෙන ලෙස.

▪ ඇසුම්කරු වෙන එකම කොටුවකින් පහළින් ලියැවුණු ලිවීමේ ක්‍රමය වැනි දේ කියවා අවබෝධ කරගෙන, සියලුම කොටු පිරවන්න යමක් නොලැබෙන ලෙස, ඇසුම්කරුට ගැලපෙන නැති කොටු ‘නැත’ ලෙස සලකුණු කරන්න.

(3) කොරියානු හෝ ඉංග්‍රේසි භාෂාවෙන් ලියන්න.

▪ ඇසුම් පත්‍රය කොරියානු හෝ ඉංග්‍රේසි භාෂාවෙන් පැහැදිලිව එහි අන්තර්ගතය තේරුම් ගත හැකි ලෙස ලියන්න, කොරියානු හෝ ඉංග්‍රේසි නොවන භාෂාවකින් ලියන්නේ නම් කොරියානු හෝ ඉංග්‍රේසි බැරෑම් කර මුල් ලියකියවිලි සමඟ ඉදිරිපත් කරන්න.

▪ ඇසුම්කරුට ලිවීම දැනුමක් නැතිව හෝ ආබාධයක් තිබෙන බැවින් ඇසුම් පත්‍රය ලියන්න බැරි නම්, එය ලබාගන්නා නිලධාරියගේ උදව්ව ලබාගත හැක.

(4) හැකිනම් පරිගණකයෙන් ලියා මුද්‍රණය කර ඉදිරිපත් කරන්න.

▪ ඇසුම් පත්‍රයේ ලියැවුණු අන්තර්ගතය පැහැදිලිව තේරුම් ගත හැකි ලෙස, හැකිනම් Hi Korea වෙබ් අඩවියේ පළ වී ඇති ඇසුම් පත්‍ර ආකෘති ගොනුව බාගන්න, පරිගණකයෙන් ලියා මුද්‍රණය කර ඉදිරිපත් කරන්න. මෙම අවස්ථාවේදී, 12 පොයින්ට් හෝ ඊට වැඩි අකුරු භාවිතා කරන්න.

පහළින් බාගන්න.

(5) ඉදිරිපත් කරන ලියකියවිලි ද කොරියානු හෝ ඉංග්‍රේසි බැරෑම් කර ඉදිරිපත් කිරීම මූලධර්මය.

▪ ඇසුම් පත්‍රයෙන් ඔබ්බෙන් ඉදිරිපත් කරන ලියකියවිලි (ඕඩියෝ/වීඩියෝ ගොනු ඇතුළුව) කොරියානු හෝ ඉංග්‍රේසි නොවන භාෂාවකින් ලියා (රෙකෝඩ්/රෙකෝඩ්) නම් කොරියානු හෝ ඉංග්‍රේසි බැරෑම් කර මුල් ලියකියවිලි සමඟ ඉදිරිපත් කිරීම මූලධර්මය.

▪ සියලුම ඉදිරිපත් ලියකියවිලි (ලියකියවිලි, ඡායාරූප ඇතුළුව) එහි අන්තර්ගතය පැහැදිලිව තේරුම් ගත හැකි ලියකියවිලි විය යුතුය.

▪ කොරියානු හෝ ඉංග්‍රේසි නොවන භාෂාවකින් ලියා (රෙකෝඩ්/රෙකෝඩ්) ඇසුම් පත්‍රය හෝ ඉදිරිපත් ලියකියවිලි කොරියානු හෝ ඉංග්‍රේසි බැරෑම් කර ඉදිරිපත් කරන විට, ඇසුම් පත්‍රයේ ‘7. ප්‍රකාශය’ හි ‘ප්‍රතිනිධි, නීතිඥ, දෘෂ්ටින්‍යාන්තරකරු/බැරෑම්කරු ආදියේ ප්‍රකාශය’ ලියන්න, ලිවීමේ ක්‍රමය මෙම මාර්ගෝපදේශයේ පිටු 33~34, ලිවීමේ උදාහරණ පිටු 44 බලන්න.

(6) පවුලේ අය එකට ඇසුම් කරන විට ද එකිනෙකට වෙන්ව ඉදිරිපත් කරන්න.

▪ පවුලේ සාමාජිකයින් (දෙමාපියන්, භාර්යාව, අවිවාහක දරුවන් ආදිය) එකට ඇසුම් කරන විට ද එකිනෙකට වෙන්ව ලියා ඉදිරිපත් කළ යුතුය.



(7) 未成年න්ගේ ඇසුම්වලට ප්‍රතිනිධි කරන විට නීතිමය ප්‍රතිනිධි වෙනුවෙන් ලියා අත්සන් කරන්න.

▪ 19ට අඩු 未成年න්ගේ ඇසුම්වලට දෙමාපියන් ආදිය වැනි නීතිමය ප්‍රතිනිධි වෙනුවෙන් ලියා අත්සන් කළ යුතුය, මෙම අවස්ථාවේදී ඇසුම් පත්‍රයේ ‘7. ප්‍රකාශය’ හි ‘ප්‍රතිනිධි, නීතිඥ, දෘෂ්ටින්‍යාන්තරකරු/බැරෑම්කරු ආදියේ ප්‍රකාශය’ ලියන්න. ලිවීමේ ක්‍රමය මෙම මාර්ගෝපදේශයේ පිටු 33~34, ලිවීමේ උදාහරණ පිටු 44 බලන්න.

ඇසුම්කරු ඇසුම් පත්‍රයේ සියලුම ප්‍රශ්නවලට වංකාගේප නොකර පිළිතුරු දිය යුතුය.

▪ ඇසුම් පත්‍රයේ සියලුම ප්‍රශ්නවලට වංකාගේප නොකර පිළිතුරු දෙන්න, වංක ලියකියවිලි ඉදිරිපත් කිරීම, වංක ප්‍රකාශ කිරීම හෝ සත්‍යයන් රැකගැනීමෙන් ඇසුම් ප්‍රතික්ෂේප විය හැකි අතර, ශරණාගතය ලෙස පිළිගත් පසු එය හඳුනාගත් විට ශරණාගත තත්ත්වය ඉවත් කළ හැක. (ශරණාගත පනත 22(1))

▪ වංක ලියකියවිලි ඉදිරිපත් කිරීම, වංක ප්‍රකාශ කිරීම හෝ සත්‍යයන් රැකගැනීමෙන් ශරණාගතය ලෙස පිළිගැනීම හෝ මානුෂික සඳහා වෙහෙසමුතු ලබාගත් අයට 1 වසරක බන්ධනාගාර ගතවීමක් හෝ 10,000,000 වියදම්කරණයක දඩයක් ලැබේ. (ශරණාගත පනත 47)